赤松健「魔法先生ネギま!」言うたら「マギステル・マギ」であるが、「マギステル」はラテン語の「magister」が由来。でも「Magister」言うたら、そりゃあラソンブラのあだ名ですよ。訳語は無いけどね、ダークエイジの頃だからね。

同じシナリオの枠組みで中身だけ変化させるっつうのは、例えば「水戸黄門」とか「寅さん」であろう。ああ、MLWMを応用すれば、ストーリー主体の「水戸黄門RPG」とか「寅さんRPG」が出来るかも知れないのか……って、全然グッと来ねえええええ。