なんつうか、例えば「Emperor」に対応する訳語とか、そういうのを扱い始めると、俺の想定する商売相手「以外」が釣れるかも知れないのな。まあ、いっか〜。俺が面倒になったら、全部消すから。ここにあるのは、いつ消されても良いような文章ばかりだ。っつう…

「五輪伝」とは、ロクガン（Rokugan）と呼ばれる世界で、いろんな国（Clan）に所属したりしなかったりするPCが、色々やるゲーム

L5R第三版を買う。いちおうGoogleさんに聞いてみたが、和訳を載せてるサイトは無いっぽい。*1よって、俺が口火を切ることにする。基本姿勢は以下の通り 英単語は、なるべく日本語をあてる*2 ローマ字は、なるべくカタカナをあてる*3 *1:もしもあったら、訓え…