2006-09-12 語源、その2 vtes 〔On the Qui Vive〕の「Qui Vive」は、オンライン辞書によると仏語で「live who?」だそうな。*1英語だったら「番兵の誰何」の意。 *1:http://www.thefreedictionary.com/qui+vive