リコリス飴について

「black licorice」は、黒いリコリス飴*1という事らしい。文章*2を確認したところ、どうやら「好き嫌いが、はっきりと別れるもの」の意である様子。

俺はレイスが大好きです

リコリス飴は、多分嫌いです。なんで「多分」かっつうと、グミしか口にしたこと無いからじゃよ。飴は初耳

*1:広江礼威「Black Lagoon」3巻参照

*2:http://www.geocities.com/blackhatmatt/htrwaith.htm